Articles Comments

Debt Relief – Insolvency – Bankruptcy Information » Insolvency » Could you help me understand reading English?

Could you help me understand reading English?

Hi. I am an amateur translator. I just started it. I am supposed to translate a novel called “A singular man”, but there are some that confuses me. could you help me?
——>

They would remember all my physical particularities, and not my insolvency. My personality, so vague up until then, would take on relief.

If only it were thus, but with me there.!

————–>

What does “take on relief” means? and What does ” If only it were thus, but with me there!” means? It’s so confusing that drove me crazy.
PLZ help mu out.

RELATED POSTS:

  1. Insolvency practitioners: how plain English can help Why plain English can win the high ground Tony Scott argues that insolvency practitioners are missing a major marketing...

  2. Insolvency Practitioners Bill – First Reading – Part 1 Provided by www.inthehouse.co.nz Produced by Tandem Studios ...

  3. Insolvency Practitioners Bill – First Reading – Part 3 Provided by www.inthehouse.co.nz Produced by Tandem Studios ...

  4. Insolvency Practitioners Bill – First Reading – Part 8 Provided by www.inthehouse.co.nz Produced by Tandem Studios ...

  5. Insolvency Practitioners Bill – First Reading – Part 10 Provided by www.inthehouse.co.nz Produced by Tandem Studios ...

Written by

Filed under: Insolvency · Tags: , , , ,

2 Responses to "Could you help me understand reading English?"

  1. vim says:
    Bo,
    I’ve been translating all my life,
    and would be happy to help you,
    however, what language are you
    translating to. Let me know in additional
    details and I’ll be happy to help.
  2. icantfindandid says:
    alrite i cant really help u understand this book or all ur books in the future i can however give u the best site of ur life that wiull explian almost any book, not all books r on it but it will exp in detail many books…. http://www.sparknotes.com, this is not some sick joke that site actually does exp books

Leave a Reply

Connect with Facebook

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Not finding what you're looking for?
Do a custom search of our entire site:

Get Adobe Flash player